-
1 credit transfer
кредитный перевод
Электронная система погашения долга путем банковского или почтового перевода денег. Должник заполняет специальный бланк, в котором указывает наименование (имя) получателя платежа, его адрес и номер счета. Одним переводом можно перевести деньги на счета нескольких кредиторов. Рост популярности такой системы погашения долгов привел к тому, что в 1961 г. банки создали систему кредитного клиринга, а в 1968 г. - систему безналичных переводов между почтовыми счетами. См. также: giro (жиро).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
кредитовый перевод
Платежное поручение или, возможно, последовательный ряд платежных поручений, переданных с целью предоставить денежные средства в распоряжение бенефициара. Как платежные инструкции, так и указанные в них денежные средства перемещаются из банка плательщика/инициатора в банк бенефициара, возможно, через ряд других банков-посредников и/или более чем одну систему кредитового перевода.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit transfer
-
2 credit transfer
банк. кредитный перевод (электронная система погашения обязательств путем перевода средств через банк или почтовую систему, т. е. система перевода, при которой инициатором платежа является плательщик: плательщик дает своему банку инструкцию осуществить перевод определенной суммы на счет указанного получателя, банк осуществляет перевод и уведомляет получателя о поступлении средств на его счет)See:
* * *
= bank giro.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
3 credit transfer
1) Общая лексика: перечисление кредитных средств2) Юридический термин: перевод кредита3) Экономика: перенос кредитового остатка4) Банковское дело: кредитный перевод, банковский телеграфный перевод, безналичный перевод средств5) ЕБРР: кредитовый перевод -
4 payment message/instruction
- платежное сообщение/инструкция
платежное сообщение/инструкция
Распоряжение или сообщение о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению бенефициара. Распоряжение может относиться либо к кредитовому переводу, либо к дебетовому переводу. См. также кредитовый перевод, система дебетового перевода, платеж.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- payment message/instruction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment message/instruction
См. также в других словарях:
Кредитовый перевод — означает ряд операций, начиная с платежного поручения перевододателя, осуществляемых с целью передачи средств в распоряжение бенефициара. Этот термин распространяется на любые платежные поручения, выдаваемые банком перевододателя или любым банком … Официальная терминология
кредитовый перевод — Платежное поручение или, возможно, последовательный ряд платежных поручений, переданных с целью предоставить денежные средства в распоряжение бенефициара. Как платежные инструкции, так и указанные в них денежные средства перемещаются из банка… … Справочник технического переводчика
платежное сообщение/инструкция — Распоряжение или сообщение о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой либо стороне) по распоряжению бенефициара. Распоряжение может относиться либо к кредитовому переводу, либо к дебетовому переводу. См. также кредитовый… … Справочник технического переводчика
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
